un membro della razza dei J'naii di nome Soren prova attrazione verso Riker, ma siccome in base al condizionamento ricevuto non dovrebbe avere preferenze sessuali viene punita con un lavaggio del cervello.