Una strana energia proveniente da una sonda aliena si aggancia alla mente di Picard che viene reso incosciente. Quando il capitano si risveglia si trova in un universo parallelo in cui vive la vita di un semplice artigiano.