Le indagini del team in missione per trovare Data nel passato vengono rallentate da un fastidioso Samuel Clemens. Inoltre il capitano Picard scopre di aver già incontrato Guinan: era il 1890 e entrambi si trovavano sulla Terra.