Un incidente durante un'operazione di teletrasporto trasforma Picard, Ro Laren, Guinan e Keiko O'Brien in bambini di circa dodici anni. Le cose si fanno più complicate quando i Ferengi minacciano l'Enterprise.