Worf e suoi figlio Alexander rimangono intrappolati sul ponte ologrammi quando il programma che stavano utilizzando e che riproduceva il Wild West ha un malfunzionamento. Per questo devono cercare un modo per sconfiggere il bandito che ha le sembianze di Data.