Il capitano Picard è chiamato a scegliere tra l'amore e il dovere quando deve prendere una decisione che potrebbe mettere a rischio la vita della persona che ama, inviandola in una missione molto pericolosa e potenzialmente mortale.