I Borg tornano a minacciare la Federazione. Alcuni di loro però dimostrano di provare emozioni e di pensare con la propria mente. Allo stesso tempo però c'è preoccupazione per il comportamento violento di Data che uccide un Borg a mani nude.