Data rapisce Picard, Troi e Geordi e li tiene prigionieri presso i Borg, visto che prova piacere a essere spietato. Nel frattempo la dottoressa Crusher viene lasciata al comando dell'Enterprise e dovrà far fronte all'attacco di un vascello Borg.