La tranquillità di Data viene turbata dall'arrivo di una donna che dice di essere la ex-moglie di Noonien Soong e, per questo, si considera sua madre. Delle indagini più approfondite sulla donna rivelano però che nasconde un segreto.