Wesley Crusher fa visita all'Enterprise durante l'evacuazione di una colonia di Indiani Americani da un pianeta vicino al confine cardassiano. Crusher si dimostra piuttosto triste dopo aver appreso una notizia dai coloni.