Proprio mentre tutti sono impegnati a superare i problemi di integrazione tra i due equipaggi, sorge un problema più grave: la USS Voyager incontra una singolarità quantica di tipo quattro all'interno della quale rimarrà intrappolata.