Dopo essere stata colpita dall'onda d'urto seguita all'esplosione su un pianeta, la USS Voyager porta avanti le indagini su quel che è successo. Mentre Janeway e Paris si trovano sulla superficie, essi vengono accidentalmente trasportati indietro nel tempo di un giorno.