La Voyager congeda il suo equipaggio nei pressi dei Sikarans. Durante il permesso Harry Kim scopre una tecnologia molto avanzata che permetterebbe alla nave spaziale di avvicinarsi alla Terra di 40000 anni luce. Tuttavia le leggi dei Sikaran non consentono di condividere la tecnologia.