Paris, Torres e Durst scompaiono mentre si trovano in missione. Mentre i compagni si mettono alla ricerca dei tre scomparsi, Torres viene portata in un laboratorio e sdoppiata in due persone: una umana e una Klingon.