la Voyager trova nello spazio una Ford del 1937 che vaga nello spazio e, dopo aver captato un messaggio di SOS in onde AM proveniente da un pianeta vicino, scopre che ci sono degli umani ibernati che sono stati portati via dalla Terra nel 1930.