Un giovane Kazon, che sta cercando di farsi un nome e guadagnarsi il rispetto della sua gente, decide di rapire e uccidere Chakotay. Alla fine però sarà Chakotay a salvare il ragazzo dalla distruzione della sua navicella.