Mentre la Voyager e il suo equipaggio conducono alcune ricerche su forme di vita nate nello spazio e presenti all'interno di una nebulosa, Kes entra prematuramente nell'unica fase della sua vita in cui può concepire un figlio.