Mentre si trova in ricognizione su un pianeta per recuperare materiali utili alla Voyager, la squadra di ricognizione scopre un segno che Chakotay ha visto decine di anni prima. Il segno è una benedizione alla Terra...