La USS Voyager riesce a mettersi in contatto con la compagna del Guardiano e spera che lei sia in grado di rimandarli sulla rotta verso casa. Nel frattempo Kes incontra altri Ocampa provenienti dallo stesso posto in cui si trova la compagna del Guardiano.