La Voyager incontra una missile dei Cardassiani, che Torres aveva riprogrammato quando lavorava per i Maquis. Ora lei stessa deve trovare il modo per ingannare il suo stesso programma per evitare che l'arma faccia danni incalcolabili.