La Voyager incontra un Q con desideri suicidi mentre si trova in rotta verso il Quadrante Alfa. Questi viene teletrasportato sulla nave spaziale da B'Elanna e da questo momento in cui chiede asilo minaccia il Q-Continuum.