Dopo diverse settimane durante le quali si è comportato in maniera insolita, Tom Paris decide di lasciare la USS Voyager e di unirsi a un convoglio talassiano. Intanto Neelix prepara un programma per le informazioni sulla nave spaziale.