L'equipaggio della Voyager si imbatte in un pianeta che è recentemente entrato nell'era glaciale. Lì scoprono la presenza di alcune celle in cui alcuni esseri vengono collegati mentalmente a un ambiente artificiale.