Una nuova orchidea è nata sulla Voyager, grazie agli sforzi del signor Suder. Intanto però la Voyager capta il messaggio di Seska che chiede aiuto visto che ha partorito, ma il padre, una volta scoperto che non era lui il vero padre del bambino, minaccia di rapirlo e ucciderlo.