L'equipaggio della Voyager deve trovare il modo di attraversare una regione di spazio controllata da una razza aliena ostile senza essere rintracciati. Nel frattempo, Kes e Torres devono lavorare per salvare Il Dottore, visto che un malfunzionamento al suo programma gli provoca la perdita di memoria.