Dopo che la Voyager si è imbattuta in una specie aliena con forti poteri telepatici, B'Elanna comincia a fare strani sogni in cui vive la vita di una donna e del suo amante in un epoca di cambiamenti politici e sociali.