Janeway e Neelix tornano da una missione e trovano la Voyager alla deriva nello spazio con l'equipaggio in pessime condizioni. Presto essi scoprono che la nave è stata attaccata da una forma di vita virale che sta crescendo in dimensioni.