La Voyager si imbatte in una regione di spazio chiamata Espansione Necrotica. Neelix non ha più conoscenze dello spazio oltre questo punto, per cui cerca di rendersi utile ottenendo una mappa da un vecchio amico.