Il capitano Janeway continua a morire dopo essere precipitata su un pianeta con Chakotay che sembra essere in un circolo temporale. Ad un tratto, appare anche il padre del capitano che dice a Janeway di rassegnarsi al suo destino.