Il Dottore decide di creare una famiglia olografica in modo da migliorare ed espandere sé stesso. Quando però B'Elanna è disgustata dalla perfezione della famiglia, essa decide di inserire nel programma degli eventi tipici della vita reale che complicano le cose.