Una storia olografica viene rintracciata nella banca dati del computer. In questa storia immaginaria Chakotay guida un ammutinamento Maquis sulla Voyager. Poco dopo Paris e Tuvok scoprono che il programma è stato alterato...