Quello che si temeva fosse inevitabile alla fine succede: la Voyager entra in una parte di spazio sotto il controllo dei temibili Borg. Tuttavia, ben presto l'equipaggio scopre un altro popolo molto più pericoloso.