Il capitano Janeway si vede costretta a siglare un'alleanza con i Borg: in cambio di un passaggio sicuro nello spazio da loro controllato garantisce il supporto medico e la tecnologia per riuscire a sconfiggere la specie 8472.