B'Elanna e Il Dottore rispondono a una chiamata di aiuto e vanno in soccorso dell'unico sopravvissuto di un'astronave danneggiata. Quando arrivano a bordo scoprono che si tratta in realtà di un ologramma malfunzionante.