Quando i membri dell'equipaggio vengono colpiti da strane malattie ogni ora che passa, Sette di Nove sembra essere l'unica in grado di isolare il virus per le persone a bordo dell'astronave USS Voyager.