Mentre sta sistemando i sistemi della Voyager con le armi appena acquistate, Sette di Nove accusa Kovin, il commerciante di armi, di averla assalita. E' questo il motivo per cui Kovin viene colpito violentemente al volto.