Dopo essere riuscita a recuperare la propria identità sul ponte ologrammi, il capitano Janeway cerca di risvegliare il resto dell'equipaggio e riprendere il controllo dell'astronave grazie anche all'aiuto di Sette di Nove.