Janeway e Sette di Nove cominciano una segretissima operazione, in seguito al verificarsi di uno strano disturbo spaziale, che lascia tutto l'equipaggio sconcertato. Chakotay riesce poi a convincere le due donne a coinvolgere anche gli altri ufficiali.