Le scorte di deuterio della Voyager sono esaurite e per questo vengono disattivati tutti i dispositivi non essenziali. Sette di Nove scopre nelle vicinanza un pianeta di classe "Demon" dove è possibile trovare rifornimenti.