Un misterioso alieno con una grande abilità nel parlare le lingue riesce a riparare un messaggio della Flotta Stellare danneggiato. Il messaggio dice che è pronta una nave che è in grado di portarli a casa in tre mesi, ma Janeway è sospettosa...