Il morale dell'equipaggio della Voyager raggiunge i minimi storici quando l'astronave si trova ad attraversare una zona di vuote siderale, senza stelle né pianeti nel raggio di molte migliaia di anni luce.