Al fine di recuperare una sonda rimasta intrappolata in una pericolosa atmosfera, Tom Paris progetta un nuovo tipo di navicella spaziale. Nel frattempo, B'Elanna comincia a mostrare uno strano comportamento quando sul ponte ologrammi non prende le dovute misure di sicurezza.