Paris continua a disobbedire ad un ordine diretto quando egli decide di insistere nel tentativo di aiutare una popolazione su un pianeta che è in pericolo e che sta diventando inabitabile per i suoi nativi.