La Regina Borg accoglie nel Collettivo Sette di Nove, che ora viene inserita come individuo e non più come drone. I Borg sperano così che la sua presenza possa aiutarli ad assimilare la Terra. Nel frattempo sulla Voyager si cerca di integrare il sistema di transcurvatura.