Il Capitano Janeway sancisce ufficialmente il matrimonio tra Torres e Paris, ma ben presto, dopo il matrimonio, tutti i membri dell'equipaggio iniziano a disintegrarsi a livello molecolare fino a morire.