La Voyager si trova intrappolata in una regione di spazio caotico, dove le leggi della fisica sono in continuo cambiamento. Nel frattempo Chakotay inizia ad avere allucinazioni che sembrano collegate al programma olografico che stava utilizzando.