La Voyager porta in salvo due membri dell'equipaggio di una nave malon abbandonata e fuori controllo. Le indagini rivelano che i sistemi di contenimento della nave, contenente rifiuti altamente tossici, stanno per cedere. B'Elanna guida una spedizione a bordo del cargo.