La Voyager arriva in soccorso della Equinox, un'altra astronave della Federazione portata alla deriva dal Guardiano e che è attualmente sotto attacco da parte di una specie aliena proveniente da un'altra dimensione.