Alcuni alieni, gli stessi utilizzati dalla Equinox come carburante, riescono ad arrivare a bordo della Voyager e ad attaccare i membri dell'equipaggio. Anche Chakotay viene ferito gravemente e la Voyager si lancia all'inseguimento della Equinox.