La Voyager rimane intrappolata nell'orbita di un pianeta unico; infatti l'equipaggio scopre che sul pianeta il tempo scorre molto più velocemente che nel resto della galassia. Di conseguenza, i giorni corrispondono a secoli.